Add new subscriber signups to coaching roster before workshops

Your subscriber signups arrive in chat, causing missed attendee tracking and manual roster updates. Coaches get tidy roster rows and ready attendee lists to prepare materials before the next workshop.