Add new studio members to marketing contacts list

When a studio membership purchase isn't added to marketing, new clients miss welcome messages. Create or update the contact with member tags and enroll them in a nurture list so staff can welcome them same day.