Add new studio members to community and list before next class

Your studio orders arrive without community invites or list entries, causing missed onboarding and late class notices. Members gain community access and mailing-list membership so coordinators can welcome them before next class.