Add new student subscriber to All Students segment

Student signups arrive unsegmented, leaving coordinators without a roster for class communications. Tag and move those subscribers into the All Students segment so welcome messages go out same day.