Add new student signups to WhatsApp and roster

Course signup entries arrive with messy names, phone formats, or languages, leaving new students uncontacted and onboarding delayed. Add each student to messaging, send a WhatsApp welcome template, and log enrollment so coordinators act same day.