Add new student signups to tracking sheet before outreach

Your new course signups arrive untracked, causing delayed outreach and missed enrollments. They become a consolidated roster so enrollment coordinators can begin outreach before the next workday.