Add new student signups to roster for program coordinators before class

Your subscriber updates arrive in the audience but don't populate the master roster, causing missed confirmations and billing delays. Coordinators get complete student rows for enrollment and billing before the next billing run.