Add new student signups to roster for enrollment team before billing

Your signup forms arrive with inconsistent student data, causing enrollment delays and billing errors. Enrollment coordinators get validated roster rows so billing and onboarding finish before the next billing run.