Add new student signups to onboarding sequences before roster lock

Your new student signups arrive unsegmented, causing missed welcome messages and late materials before classes begin. Staff get students routed into the correct welcome track and prep materials before roster lock.