Add new student signups to newsletter before next teaching week

Your new student signups arrive without newsletter consent flags, causing missed welcome messages and delayed onboarding. New readers join your teaching newsletter so coordinators can deliver onboarding before the next teaching week.