Add new student signups to lists for program coordinators before onboarding

Your registration entries arrive without synced contact records, causing missed welcome messaging and delayed scheduling. Parents and students join segmented email audiences so onboarding reaches them before the next cohort.