Add new student signups to community spaces before onboarding

Your signups arrive without space access, causing missed engagement and delayed cohort onboarding. Students are assigned correct community spaces so coordinators finish enrollment before the next cohort starts.