Add new student purchases to tracker for coaches before cohort

Your course purchases arrive without structured student records, causing missed onboarding and delayed interview prep. Coaches see prioritized student entries and cohort dates in the tracker before the next cohort starts.