Add new student family contacts to mailing list

Your student family contact rows in Google Sheets aren't added to your audience, causing missed program updates and manual copying. Adds or updates each family as a subscriber so campaign managers can send enrollment and session news ahead of the next term.