Add new student enrollments to finance sheet before billing run

Your enrollment submissions arrive unrecorded, causing delayed invoicing and missed cohort counts. Coordinators get validated student rows in the finance worksheet so billing closes before the next billing run.