Add new student contacts to mailing list before outreach

Your new student records land in the database but miss audience lists, delaying welcome messages and mentor matching. Program coordinators receive clean contacts and tags so outreach launches before the next cohort communication run.