Add new student community members for coordinators before welcome deadline

Your new community member records land in the forum unlinked to your systems, causing missed welcomes and fragmented onboarding. Coordinators get cleaned member entries and routing so welcome outreach happens before the next workday.