Add new student community members before onboarding starts

Your new student registrations arrive without group assignments, causing delayed onboarding and missed community access. Ensure coordinators have correct memberships so onboarding completes before the next cohort starts.