Add new student bookings to roster before next class

Your student bookings from the scheduler can miss the roster, causing missed prep and confused instructors. Add each booking to the student list so coordinators see updated rosters before next class.