Add new student and parent to contact lists

New student registrations without structured contacts delay onboarding and outreach for program coordinators. Add student and parent details to master sheets, contact lists, and email groups so onboarding starts same day.