Add new store orders to coach-specific reporting sheets

Your online store orders lack per-coach visibility, delaying fulfillment tracking and commission reconciliation for individual coaches. It creates a dedicated row per qualifying order in the assigned coach worksheet so coordinators see updates same day.