Add new store customers to marketing subscriber list

New Magento customers aren't added to your marketing list, leaving campaign managers without subscriber context. Add or update subscribers in Mailchimp so campaign managers can start onboarding fast.