Add new spreadsheet rows to inbox test lists

Your inbox test recipient rows sit in a spreadsheet and manual uploads delay deliverability checks. The flow adds those recipients to provider test lists so you can run placement checks the same day.