Add new spreadsheet rows to central order register

Referral payout rows arrive in a dashboard but miss your master orders sheet, creating manual copying and delayed reconciliation. Automatically add them to the master register so billing can reconcile before the next payout run.