Add new spreadsheet registrations to session attendee roster

Spreadsheet registration rows go unprocessed when updates aren't pushed, causing rosters to miss attendees. Add qualifying rows to attendee lists so rosters match registrations before the event.