Add new site users to membership spreadsheet roster

Your site registrations miss role tags, leaving volunteer and member lists incomplete for outreach. The workflow updates roster rows so coordinators have current membership lists same day.