Add new site users to course signup list

Your site registrations miss course signup tracking, leaving new students unsegmented and outreach delayed. It adds subscribers to your course list so you can onboard and message them same day.