Add new site signups to course roster for onboarding by morning

Your site signups arrive without enrollment or nurture, causing missed onboarding and slow course engagement. New signups become staged students and newsletter subscribers so coordinators can onboard them by morning standup.