Add new site signups to community member list

Your website signups arrive without community access, so coordinators must invite members manually. Automatically invite registrants into configured community spaces so coordinators can onboard them same day.