Add new signups to shared projects sheet for onboarding

New signups arrive untracked, leaving coordinators scrambling and delaying project launches. Capture signups into a shared projects sheet so coordinators start setup the same day.