Add new signups to contact sheet for revenue operations before billing

Your signup submissions arrive unrecorded, causing missed invoices and stalled outreach. Get consolidated contact rows and database entries so billing and outreach proceed before the next billing run.