Add new signup applicants to marketing list before welcome send

Your signup form submissions arrive outside the mailing audience, causing missed welcome messages and onboarding delays. Coordinators get each applicant added to the list so welcomes go out by the next workday.