Add new short-term bookings to operations table before cleaning run

Your short-term rental bookings arrive without a central record, causing missed cleans and delayed guest check-ins. Operations get a unified booking record, prioritized for prep and dispatch before the next cleaning run.