Add new Shopify orders to sales tracking worksheet

Unlogged store orders leave fulfillment and billing teams without context and slow reconciliation. Add each order to a shared sales sheet so ops and billing get audit-ready records same day.