Add new shared folder files to tracking spreadsheet

Shared-folder uploads arrive without an index, leaving coordinators unable to find files and slowing processing. It logs names and share links into a central sheet so coordinators can act same day.