Add new shared files to support tracker spreadsheet

Your incoming shared files arrive uncatalogued, leaving agents without attachments during case handling. They are logged to a central tracker so cases get updated same day.