Add new session signups to welcome email list

Your session signups sit in a sheet and aren't added to your mailing list, so new coaching prospects miss welcome messages. Add and tag subscribers automatically so you can welcome them same day.