Add new session registrants to the enrollment sheet

Zoom sign-ups aren't saved to a structured attendee list, leaving coordinators without contact or timezone context. Log each registrant as a sheet row to add contact and timezone before outreach.