Add new service jobs to operations tracker for billing readiness

Your new service jobs enter the field system without a central record, causing missed invoices. Operations supervisors get a single job ledger so billing is ready before the next billing run.