Add new sales contact IDs for reps before outreach SLAs

Your new team member signups in chat land without CRM identifiers, causing missed handoffs and cold outreach gaps. Keep sales contact translation records current so reps can begin outreach before outreach SLAs lapse.