Add new review records to dashboard spreadsheet for reporting

Airtable review entries aren't reflected in the dashboard, leaving program managers without reviewer assignments and due dates. This sends new review rows to the dashboard sheet so managers have updated status before reporting.