Add new reservation rows to operations team tracker

Your new reservations live only in the PMS, leaving coordinators without arrival and pick-up details for planning. Send each booking into a shared operations sheet so coordinators have arrival context and tasks same day.