Add new reservation rows to centralized reservations sheet

New PMS reservations aren't consolidated, forcing manual lookups and slowing ops. Automatically add a row per booking so IT and front desk have current context same day.