Add new reservation payouts to accounting table before billing

Your reservations arrive without unified payout records, causing reconciliation gaps. Keep accounting accurate for the next billing run by centralizing payouts into a single table.