Add new research articles to tracking sheet before morning standup

Your RSS feed items arrive untracked, causing missed literature updates and delayed researcher follow-ups. This captures each item into a centralized spreadsheet so coordinators review and flag studies before morning standup.