Add new repository issues to a central spreadsheet log

GitHub issues untracked in one place slow triage and backlog clarity for engineers. Add or update rows automatically so coordinators and on-call engineers have searchable issue records ahead of sprint planning.