Add new registrants to session events as attendees

Form sign-ups arrive without event registration, causing missed invites and uncertain headcounts for coordinators. Add registrants as calendar attendees so coordinators get invites and accurate rosters same day.