Add new registrant to community and mailing list

Signups often miss community access or mailing lists, forcing coordinators to reconcile members manually. Automatically invite them to the community and add them to the mailing list same day.