Add new referral participants to customer data loader

Referral signups stuck in the referral tool delay your marketing ops' segmented follow-up. Sync them to the data loader so outreach is ready within minutes.