Add new referral contacts to CRM for intake

Referral and web leads enter HubSpot without intake context, delaying triage for coordinators. It adds or updates CRM contacts so intake and billing can start outreach same day.